Welcome to Multigolf! Willkommen bei Multigolf!

Good morning! You're the host of this fantastic new game of Multigolf. Gather some pals, steal some phones and have a good time! Guten Morgen! Du bist hiermit das Server-Gerät dieser fantastischen neuen Runde Multigolf. Hol' n' paar Freunde, stiehl ein paar Handys und habt ne gute Zeit!

You need Ihr braucht

1. At least 2 devices (including this one) Mindestens 2 Geräte (dieses mit eingerechnet)
• it begins being more fun with 4 es macht viel mehr Spaß mit mindestens 4
2. 1 to 8 players depending on the game mode you will choose 1 bis 8 Spieler, je nach Spielmodus den du gleich auswählst
• available game modes: Tournament, Duel, Sandbox verfügbare Spielmodi: Turnier, Duell, Freies Spiel

Warning! Do not close this page while the game is running or being configured. While other phones may be reconnected, this phone (the host) cannot. Closing this page will lose the entire game state; you will have to restart from Scratch.

Warnung! Schließe diese Seite während des ganzen Spiels auf keinen Fall. Während andere Geräte wiederverbunden werden können, wird das gesamte Spiel enden, wenn dieses Gerät ausgeht oder abstürzt (hast du genug Akku?)

If you're ready, click the button below to start your Multigolf adventure. Wenn du bereit bist, clicke auf "Spiel Starten", um das Multigolf Abenteuer zu starten.

Choose your Gamemmode Spielmodus wählen

To start, choose a Gamemode. The number of players does not have to match the number of phones. You can play a Tournament with only one more phone (maybe not a very interesting one). Die Anzahl der Spielerinnen und Spieler muss nicht der Anzahl der Geräte entsprechen. Du kannst zum Beispiel ein Turnier mit nur einem Gerät spielen (ein sehr langweiliges Turnier).

🏆 Tournament (1-8 Players) 🏆 Turnier (1-8 Spielerinnen/Spieler)

Introducing Tournament mode - the ultimate party-friendly showdown! In this classic mode, each player takes turns crafting a course for all to play. The game tracks scores across all boards, culminating in the crowning of the Multigolf Master! Der ultimative Party-freundliche Showdown! Die Multigolfer müssen nacheinander Kurse bauen, die anschließend von allen gespielt werden. Die Punktzahl wird tabellarisch gespeichert und am Spielende wird ein Sieger oder eine Siegerin gekürt!

🔫 Duel (2 Players) 🔫 Duell (2 Spielerinnen/Spieler)

In Duell mode, both players collaborate to build a course and place their opponent's hole. Using the same ball, players take turns hitting it in their chosen direction, aiming to reach their opponent's hole. It's a game of skill and strategy where each shot counts, and the player who sinks their opponent's hole first claims victory. Im Duellmodus bauen zwei Spieler/innen zusammen einen Kurs. Im Kurs werden dabei zwei Löcher verbaut, sodass jeder sein eigenes Loch hat, in das getroffenen werden muss. Der Twist: beide spielen abwechselnd mit dem gleichen Ball! Dieser Modus funktioniert am Besten mit möglichst vielen Geräten.

🐔 Sandbox mode (1+ Players) 🐔 Freies Spiel (1+ Spielerinnen/Spieler)

Last but not least: Sandbox mode. This mode isn't as competitive and great for testing the concept or really anything you like. Spawn as many balls as you want and let the chaos arrive. There is no player limit, as there are no scores that are tracked automatically. In diesem Modus gibt es keine Gewinner, keine Wettkämpfe oder festen Ziele. Du kannst einen Kurs bauen, beliebig viele Bälle erzeugen und kreative Kursideen testen.

Player Registration Registrierung

I need to know the name of the two duellists. Jetzt brauche ich die Namen der zwei Spielerinnen und Spieler.

Player Registration Registrierung

I need the participants names! Leave names empty to play with less than 8 players. Jetzt brauche ich die Namen! Du kannst Felder frei lassen, um das Spiel mit weniger als 8 Spielerinnen und Spielern anzufangen.

Loading... Wird geladen...

I'm currently loading all connected devices. This won't take long. I promise. Ich lade aktuell die verbunden Geräte. Das wird nicht lange dauern, versprochen.

Device Connections Geräte Verbinden

Tell everyone to scan the QR code below! You do not need to download anything to play. Jetzt muss jede Person den QR Code unten scannen. Es muss dafür nichts installiert werden - mit den meisten Geräten kann einfach die Kamera-App genutzt werden. Alternativ kannst du auch zu www.multi.golf/join/ gehen und die Spiel-ID unten manuell eingeben.

Important: it's likely that you will experience connection problems between devices that are in different networks. For best results, connect all devices to a local hotspot, ideally created by this device. Wichtig: es kann immer zu Verbindungsproblemen kommen. Für die besten Verbindungen befinden sich alle Geräte im gleichen Netzwerk, z.B. in einem Hotspot, der von dem Server-Gerät gehostet wird oder einem lokalen Wlan.

Game Configuration Optionen

You have successfully connected ? device(s). You're now able to configure a few settings about the game. Du hast erfolgreich ? Gerät(e) verbunden. Hier kannst du jetzt ein paar Einstellungen zum Spiel bearbeiten.

NAME is the course constructor now. NAME ist jetzt dran, einen Kurs zu bauen.

After having constructed your course, everyone (including NAME) will play the course. Once everyone is finished, the next person will construct a course. Nachdem der Kurs fertig ist, wird jeder (inklusive NAME) ihn spielen. Wenn jeder fertig ist wird die nächste Person den Kurs bauen.

Let the duel begin! Lass das Duell beginnen!

Welcome to the duel! You will now have to construct your course. You both need to do this together. You also both decide the end position together, however you will have to place your opponents hole (as there are two holes in this mode!). Willkommen zum Duell-Modus. Ihr werdet gleich zusammen den Kurs bauen. Nachdem ihr zufrieden mit dem Kurs und den Hindernissen seid, könnt ihr eure Löcher platzieren.
Wichtig: Euer jeweiliges Loch muss von eurem Gegner platziert werden.

Course Layout Kurs-Layout

How do you want to choose the course layout (how the devices lie next to each other)? Wie willst das Kurs-Layout (wie die Geräte zueinander liegen) bestimmen?

Custom Course Layout Eigenes Kurs-Layout

To connect phones to each other manually, draw lines on both edges on both phones that you want to connect. You can only connect ascending phone numbers to each other: #1 to #2, #2 to #3, etc. You can see the current board status (what the game thinks your board looks like) above. Du kannst die Geräte manuell miteinander verbinden, indem du eine Linie entlang der gewünschten Kante auf beiden Geräten (ungefähr) gleichzeitig malst (siehe GIF unten). Bitte verbinde Gerät #1 mit #2, #2 mit #3 usw. Du kannst oben sehen, wie der Computer deine Linien bisher interpretiert hat.

Automatic Course Layout Automatisches Kurs-Layout

Please tap on each device once to ensure that all screens are correctly sized (some may be able to go into fullscreen, most iPhones won't). Tippe auf jedem Gerät einmal auf den Display, um sicherzugehen, dass die Displays maximiert werden (manche Geräte können den Vollbildmodus aktivieren, die meisten iPhones nicht).

Placing Objects Objekte Platzieren

Select an object below and click anywhere on the course to place it. Every course must have at least a start and a hole. You can move existing objects around by dragging and pinching. Remove objects using the eraser. Wähle ein Objekt aus und tippe irgendwo auf dem Kurs um es zu platzieren. Ein Kurs braucht mindestens einen Start und ein Loch. Du kannst platzierte Objekte bewegen und vergrößern/drehen, indem du sie auswählst und an der markierten Ecke ziehst. Benutze den Radierer, um Objekte zu löschen.

NAME's Turn NAME's Zug

You're currently playing the course built by NAME. Currently, it's NAME's turn to kick the ball. You can make a maximum of # kicks, after which the round will be over. Ihr spielt gerade den Kurs von NAME. Es ist gerade NAME's Zug den Ball zu schießen. Wenn ihr nach # Schlägen nicht im Loch seid, bekommt ihr 2 Strafpunkte.

Duel Duell

Take turns kicking the ball. starts. Once the ball reaches a hole, the winner will be chosen! Wechselt euch ab, den Ball zu schlagen. fängt an. Wenn der Ball in ein Loch fällt wird der Gewinner / die Gewinnerin gekrönt.

Sandbox Freies Spiel

Tournament Results Turnier Resultate

Thank you very much for playing. If you want to share these results with your friends, make sure to click the share button above. Vielen Dank fürs Spielen. Wenn es euch gefallen hat, kannst du über den "Ergebnisse teilen"-Button die Ergbnisse mit deinen Freunden teilen.

won the Duel! hat das Duell gewonnen!

Well. The duel is over and the winner was determined! You can play another game mode or another Duell by clicking the button below. Thank you for playing! Das Duell ist vorbei! Vielen Dank fürs Spielen! Benutze den Button unten, um ein neues Spiel (vielleicht ein anderer Spielmodus?) anzufangen.